如何将JSON键值对传入BASH命令并转为空格分隔的单行格式

你可以通过修改jq语句或者额外加shell管道两种方式实现需求：

方案1：直接修改jq逻辑输出单行（推荐） #

不需要额外拼接管道，仅靠jq本身的能力就能输出目标格式，代码如下：

a='{"first": "a", "second": "b"}'
echo "$a" | jq -r 'to_entries | map(.key + "=" + .value) | join(" ")'

运行后直接输出：first=a second=b

逻辑说明： #

• to_entries 将JSON对象转换为由{key:xxx, value:xxx}元素组成的数组
• map() 遍历数组，把每个元素拼接为key=value格式的字符串
• join(" ") 将数组中所有字符串用空格拼接为单个字符串输出

方案2：用shell工具替换换行符（兼容低版本jq） #

如果你的jq版本较低不支持上述语法，可以加tr命令将换行符替换为空格：

a='{"first": "a", "second": "b"}'
echo "$a" | jq -r 'to_entries | .[] | .key + "=" + .value' | tr '\n' ' '

如果需要末尾自动补换行，可以改成如下写法：

echo $(echo "$a" | jq -r 'to_entries | .[] | .key + "=" + .value' | tr '\n' ' ')

特殊场景注意 #

如果你的JSON值包含空格、引号等特殊字符，后续要将结果作为参数传入其他命令时，建议用bash数组接收更稳妥，避免解析错误：

# 将键值对逐行存入bash数组
mapfile -t kv_args < <(echo "$a" | jq -r 'to_entries | .[] | .key + "=" + .value')
# 调用命令时直接传入数组即可
your_target_command "${kv_args[@]}"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者smallbirds