嘿，这个问题我之前帮好几个朋友搞定过！核心原因很明确：你在WordPress.com免费账户里用的[code language="bash"]...[/code]是平台专属的短代码，但本地自托管的WordPress默认并不支持这个语法，所以导入后代码块就直接变成纯文本显示了。下面给你几个实用的修复方案，按需选择：

方案1：手动替换（适合少量文章） #

如果你的文章数量不多，直接在编辑器里做查找替换就行：

• 打开需要修复的文章编辑页面
• 用编辑器的「查找替换」功能（快捷键Ctrl+F/Cmd+F）
• 把所有[code language="bash"]替换成```bash
• 把所有[/code]替换成```
  这样本地WordPress的Gutenberg编辑器或者Markdown支持就能识别标准的代码块语法了。

方案2：添加自定义短代码支持（适合大量文章） #

要是文章数量多，手动改太麻烦，你可以给本地WordPress添加自定义代码，让它识别原来的[code]短代码：

1. 进入WordPress后台，找到「外观」→「主题文件编辑器」
2. 打开主题的functions.php文件（优先用子主题的functions.php，避免主题更新丢失代码）
3. 在文件末尾添加以下代码：

function custom_code_shortcode($atts, $content = null) {
    // 设置默认语言为text
    $atts = shortcode_atts(array(
        'language' => 'text'
    ), $atts);
    // 转换为带语法类名的代码块
    return '<pre><code class="language-' . esc_attr($atts['language']) . '">' . esc_html($content) . '</code></pre>';
}
// 注册短代码
add_shortcode('code', 'custom_code_shortcode');

4. 保存更改后，原来的[code]短代码就会被转换成标准的代码块结构。如果想要语法高亮，你可以再安装个类似Prism Syntax Highlighter的插件，就能实现和WordPress.com一样的高亮效果了。

方案3：批量数据库替换（高效处理大量文章） #

如果文章数量特别多，用数据库批量替换是最省心的：

1. 先备份数据库！ 这一步绝对不能省，避免操作失误丢数据
2. 安装并激活Search Regex插件（或者用phpMyAdmin直接操作）
3. 在插件里设置查找规则：
   • 查找内容：\[code language="(.*?)"\](.*?)\[/code\]
   • 替换内容：```$1\n$2\n```
4. 选择所有文章进行替换，确认无误后执行操作

注意事项 #

• 修改主题文件时，优先用子主题或者Code Snippets插件来添加代码，比直接改functions.php更安全
• 数据库操作前一定要备份，哪怕是小改动也不能掉以轻心

内容的提问来源于stack exchange，提问作者gihandilanka