嘿，我懂你碰到的麻烦了——你用x:Static绑定资源文件的内容，这种方式是编译时静态绑定，一旦程序运行起来，就算你切换了Culture，UI上的文本也不会自动更新。咱们来调整代码，让语言切换真正生效：

第一步：把静态绑定改成动态绑定 #

x:Static会在编译阶段直接把资源值硬编码到程序里，运行时无法响应文化变化。我们需要用ObjectDataProvider把静态的Properties.Resources类包装起来，实现动态绑定：

1. 先在窗口的资源字典里添加ObjectDataProvider：

<Window.Resources>
    <!-- 包装静态的Resources类，让它支持动态绑定 -->
    <ObjectDataProvider x:Key="ResourcesProvider" 
                        ObjectType="{x:Type Properties:Resources}"/>
</Window.Resources>

2. 修改MenuItem的绑定方式，替换原来的x:Static：

<MenuItem Header="{Binding Source={StaticResource ResourcesProvider}, Path=File}" 
          VerticalAlignment="Center">
    <MenuItem Header="{Binding Source={StaticResource ResourcesProvider}, Path=New}"/>
    <MenuItem Header="{Binding Source={StaticResource ResourcesProvider}, Path=Open}"/>
    <MenuItem Header="{Binding Source={StaticResource ResourcesProvider}, Path=Close}"/>
</MenuItem>

第二步：更新后台切换逻辑，通知UI刷新 #

切换文化后，需要主动刷新ObjectDataProvider，让它重新读取当前文化下的资源值：

private void English_Click(object sender, RoutedEventArgs e) { ChangeCulture("en-US"); }
private void German_Click(object sender, RoutedEventArgs e) { ChangeCulture("de-DE"); }
private void French_Click(object sender, RoutedEventArgs e) { ChangeCulture("fr-FR"); }
private void Chineese_Click(object sender, RoutedEventArgs e) { ChangeCulture("zh-CN"); }

public void ChangeCulture(string cultureCode)
{
    var culture = new CultureInfo(cultureCode);
    
    // 设置线程文化
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
    // 设置Resources类的文化
    Properties.Resources.Culture = culture;
    
    // 刷新ObjectDataProvider，触发UI更新
    if (Application.Current.MainWindow.Resources["ResourcesProvider"] is ObjectDataProvider provider)
    {
        provider.Refresh();
    }
}

第三步：检查资源文件的属性设置 #

确保你的所有.resx文件都配置正确：

• 选中每个.resx文件，在属性窗口里：
  • 生成操作：设置为「嵌入的资源」
  • 自定义工具：设置为「ResXFileCodeGenerator」
  • 这样系统才会自动生成正确的静态Resources类，并且把语言资源嵌入到程序中。

为什么原来的方式不行？ #

x:Static Resources:Resources.File这种写法，会在编译时直接把Resources.File的当前值（默认是英文）编译到XAML对应的IL代码里，运行时就算你切换了Culture，这个值也不会重新从资源文件读取。而用ObjectDataProvider绑定的话，每次刷新都会调用Resources类的属性 getter，这时候会根据当前设置的Culture读取对应语言的资源值，从而实现动态更新。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者NewLearner