TCPDF显示泰卢固语Unicode字体需配置吗？字符错位求助

泰卢固语属于带复杂连字、元音附标的Indic语系，TCPDF默认的渲染逻辑应付不了这种特殊排版，你得做这几项额外配置和检查：

• 先修复HTML转义的问题
  你代码里$message用了<和>转义标签，这会让TCPDF把这些当成普通文本显示，根本不会解析成<h2>。赶紧改成直接写HTML标签：

  $message = '<h2 align="center">ధన్యవాదములు -- శుభోదయం</h2>';
  

• 确认字体真的加载成功了
  别光调用addTTFfont就完事，检查下返回值，确保路径没错、字体文件没损坏：

  $fontname = $pdf->addTTFfont('E:\xampp\htdocs\ncs\svdn\flowers\tcpdf\fonts\mandali-regular.ttf', 'TrueTypeUnicode');
  if (!$fontname) {
      die("字体加载失败！先检查文件路径对不对，字体是不是完好的");
  }
  // 打印下字体名，正常应该返回像'mandali'这样的字符串
  var_dump($fontname);
  

• 开启字体子集化和高级排版支持
  TCPDF要处理泰卢固语的复杂字符组合，必须启用字体子集化，还要开字距调整：

  // 启用字体子集化，让TCPDF正确识别OpenType的排版规则
  $pdf->setFontSubsetting(true);
  // 开启字距调整，避免字符挤在一起或者错位
  $pdf->setFontKerning(true);
  

  然后设置字体的时候，把第四个参数$subset设为true：

  $pdf->SetFont($fontname, "", 30, true);
  

• 升级到最新版TCPDF
  旧版本的TCPDF对Indic语言的OpenType特性（比如GSUB/GPOS表）支持很差，新版本专门优化了这类复杂脚本的渲染，先升级试试。

• 检查你的Unicode字符序列对不对
  有时候字符错位是因为文本的Unicode序列有问题，比如元音附标没和辅音正确组合，而是单独的字符。可以用这个方法看看每个字符的编码：

  mb_dump($message);
  

  确认每个组合字符都是正确的Unicode序列，而不是拆分的单个字符。

要是以上都试过还不行，可以试试用writeHTMLCell代替writeHTML，或者在HTML的<h2>标签里加style="font-family: 'Mandali';"，强制指定字体，防止TCPDF fallback到默认的不支持泰卢固语的字体。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Raaz