多Xcode Scheme下如何对本地化InfoPlist.strings使用自定义构建设置

下面提供两种可直接落地的实现方式：

方案1：开启InfoPlist预处理（最贴近你预期的写法） #

Xcode本身支持对Info.plist关联文件开启预处理，直接支持读取自定义构建设置变量，操作步骤如下：

• 打开项目的Build Settings，搜索Preprocess Info.plist File，将该选项设置为YES
• 继续搜索Info.plist Other Preprocessor Flags，添加参数-traditional，避免预处理破坏字符串的双引号格式
• 在你现有的自定义构建设置中，和之前配置APP_NAME一样，为每个Scheme对应的配置添加DE_APP_NAME的不同取值
• 修改德语版InfoPlist.strings的代码为：

"CFBundleDisplayName" = $(DE_APP_NAME);

编译时Xcode会自动把变量替换为当前Scheme对应的值，无需额外操作。

方案2：编译阶段脚本动态替换 #

如果不想开启预处理功能，可以用Run Script在编译时动态修改字符串内容：

• 打开Target的Build Phases tab，新建一个Run Script阶段，拖动该阶段到Copy Bundle Resources之前执行
• 脚本内容填写：

# 读取自定义构建设置中的德语应用名
TARGET_DE_NAME="${DE_APP_NAME}"
# 定位编译产物中的德语InfoPlist.strings路径
DE_STRINGS_PATH="${BUILT_PRODUCTS_DIR}/${PRODUCT_NAME}.app/de.lproj/InfoPlist.strings"
# 替换CFBundleDisplayName取值
sed -i '' "s/\"CFBundleDisplayName\" = \"[^\"]*\";/\"CFBundleDisplayName\" = \"$TARGET_DE_NAME\";/g" "$DE_STRINGS_PATH"

• 同样提前为每个Scheme配置好DE_APP_NAME的对应取值即可，编译时脚本会自动完成替换。

注意：两种方案都需要确保你自定义的DE_APP_NAME在Debug、Release等所有编译配置下都有对应取值，避免发布时出现变量未替换的问题。如果需要适配更多语言，按照相同逻辑添加对应语言的变量和配置即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ethan Allen