虚拟打印机项目：PS文件转含俄文TXT遇Unicode问题求助

我之前处理多语言PS文件转换时也踩过ps2ascii的坑，它对非拉丁字符的Unicode支持确实有限，给你几个经过验证的解决办法：

方法1：先转PDF再用pdftotext提取文本 #

既然你已经能用ps2pdf正常生成包含俄文的PDF，那可以借助pdftotext（poppler工具集的一部分）来提取UTF-8编码的文本，它对多语言字符支持更友好：

1. 先用ps2pdf生成PDF：

   ps2pdf input.ps input.pdf
   

2. 再用pdftotext指定UTF-8编码提取文本：

   pdftotext -enc UTF-8 input.pdf output.txt
   

   这个方法的优势是利用你已经验证过的PDF转换流程，避免直接处理PS的字体映射问题。

方法2：用Ghostscript的txtwrite设备直接转换 #

Ghostscript自带的txtwrite设备专门针对Unicode文本输出优化，比ps2ascii的兼容性强很多，直接用它处理PS文件：

gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=txtwrite -sOutputFile=output.txt -sTextEncoding=UTF-8 input.ps

• -sTextEncoding=UTF-8强制输出UTF-8编码，确保俄文字符被正确编码
• 如果你的PS文件里俄文字体是自定义的，可以加上-sFONTPATH=/path/to/your/fonts指定字体路径，让Ghostscript能找到对应字符映射

方法3：检查并修复PS文件的字体嵌入 #

如果以上方法还是有问题，大概率是PS文件里的俄文字体没有嵌入，导致转换工具无法解析字符：

1. 先用Ghostscript检查PS文件中的字体：

   gs -dNOPAUSE -dBATCH -c "input.ps (r) file runpdfbegin {/Font findresource /FontName get ==} forall quit"
   

2. 输出结果里如果看到俄文字体是外部引用（比如没有/Embedded标记），需要将对应的字体文件放到Ghostscript的默认字体目录（通常是/usr/share/ghostscript/fonts/或Windows下的C:\Program Files\gs\gsX.X.X\fonts\），再重新转换。

额外注意事项 #

• 转换完成后，用支持UTF-8的文本编辑器（比如Notepad++、VS Code）打开TXT文件，确保编辑器编码设置为UTF-8，避免因为编码不匹配导致的“假乱码”。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ant_dev