首先，你的错误根源在于手动给文件名添加反引号转义——PowerShell里，当你已经拿到Get-ChildItem返回的FileInfo对象时，完全不需要手动转义方括号这类特殊字符，直接使用对象自带的属性（比如FullName）或者直接传递对象给文件操作命令，PowerShell会自动处理路径中的特殊字符。你手动转义后，脚本试图寻找带反引号的文件名（比如[FileName] Martic.nfo），但实际文件并不存在，所以才会报找不到文件的错误。

下面是修正后的可用脚本：

Get-ChildItem -Hidden -Filter *.nfo | ForEach-Object {
    $find = '<studio>StudioName</studio>'
    $replace = '<studio>Studio Name</studio>'
    # 直接使用FileInfo对象的FullName属性，无需手动转义特殊字符
    $content = Get-Content -Path $_.FullName -Raw
    $updatedContent = $content.Replace($find, $replace)
    $updatedContent | Set-Content -Path $_.FullName
}

关键修改点说明： #

• 移除了手动转义文件名的代码：删掉了$file = $_.Name -replace '\[','[' -replace ']',']'这部分冗余操作，直接用$_.FullName获取完整文件路径，PowerShell会正确解析带方括号的路径。
• 新增-Raw参数读取文件：一次性读取整个文件内容，比逐行读取更高效，还能避免处理换行符时的潜在问题。
• 拆分操作步骤：把内容读取、替换、写入分开，让脚本逻辑更清晰，也方便后续调试。

另外，考虑到.nfo文件通常是XML格式，更推荐使用PowerShell的XML原生处理能力，这样能避免字符串替换可能带来的格式问题（比如空格、换行导致匹配失败），示例如下：

Get-ChildItem -Hidden -Filter *.nfo | ForEach-Object {
    $xml = [xml](Get-Content -Path $_.FullName -Raw)
    $studioNode = $xml.SelectSingleNode('//studio')
    if ($studioNode) {
        $studioNode.InnerText = 'Studio Name'
        $xml.Save($_.FullName)
    }
}

这种方法更安全，能精准定位XML节点修改内容，不会破坏文件的XML结构。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lalajee