如何统计每行中文字符数量并追加至行尾，使用sed、awk等命令实现

可行实现方案 #

最优方案（awk内置方法，效率最高） #

awk原生内置length()函数，在UTF-8 locale环境下可以直接统计中文字符数量，无需调用外部命令：

1. 先执行命令预览输出效果，避免改错文件：

# 先设置locale为UTF-8，确保统计的是字符数而非字节数
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8
awk '{print $0, length($0)}' myfile

2. 确认输出符合预期后，直接修改原文件：
   如果使用GNU awk 4.1及以上版本，可直接用内置inplace参数修改原文件：

awk -i inplace '{print $0, length($0)}' myfile

低版本awk可以用临时文件中转实现原文件修改：

awk '{print $0, length($0)}' myfile > tmp_file && mv tmp_file myfile

如果需要忽略行首尾的空白字符，只统计词汇本身的长度，可以调整命令为：

awk '{gsub(/^[[:space:]]+|[[:space:]]+$/,"",$0); print $0, length($0)}' myfile

原有写法错误原因 #

• sed本身没有内置的长度计算能力，也不能直接在替换规则中调用shell变量/命令，因此你尝试的两个sed命令都无法生效。
• 你写的awk命令错误使用了system()函数，该函数返回的是外部命令的退出状态码而非输出结果，且嵌套awk的语法也完全错误，不需要额外调用外部awk命令，直接用内置length()即可实现需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dennis