WPML不显示YITH Request a Quote插件已翻译默认文本该如何解决？

• 第一步：确认翻译使用的字符串域正确
  YITH Request a Quote插件的官方翻译域为yith-woocommerce-request-a-quote，进入WPML字符串翻译界面，顶部筛选条件选择对应字符串域，确认你翻译的字符串属于该域下，选错域的翻译不会被插件加载。
• 第二步：全链路清除缓存
  逐一清除以下缓存后再刷新前端页面验证：
  • 站点缓存插件（如WP Rocket、WP Super Cache）的所有缓存
  • 服务器端配置的页面缓存、对象缓存
  • YITH Request a Quote插件设置页内的内置缓存
  • 浏览器本地缓存
• 第三步：重新扫描插件可翻译字符串
  进入「WPML → 主题和插件本地化」页面，在插件列表中找到YITH Request a Quote，点击「扫描插件中可翻译字符串」，等待扫描完成后回到字符串翻译界面，确认之前的翻译内容仍存在，如丢失则重新填写并保存。
• 第四步：排查硬编码覆盖问题
  如上述操作无效，需检查你当前使用的主题、自定义功能代码中是否存在覆盖YITH默认输出文本的逻辑，确认对应文本是否使用了WordPress标准翻译函数（__()、_e()等）且绑定了正确的插件翻译域，避免文本被硬编码为英文。
• 第五步：使用WPML字符串追踪功能定位
  开启「WPML → 字符串翻译 → 追踪字符串来源」功能，访问前端显示异常英文的页面后回到字符串翻译界面，即可定位到该字符串实际的注册信息，按搜索结果重新翻译即可生效。
• 第六步：版本适配检查
  确认YITH Request a Quote、WPML核心、WPML String Translation组件均为最新兼容版本，部分旧版本存在插件翻译适配bug，更新后重新保存翻译即可解决。

相关界面参考 #

YITH插件相关界面：

WPML字符串翻译界面：

内容的提问来源于stack exchange，提问作者isbe