JavaScript如何根据键名映射修改数组对象且不修改原数组？

首先你给出的engToGerman存在语法错误，按照映射需求它应为对象而非数组，修正后的定义如下：

const engToGerman = { 
  firstName: 'name',
  lastName: 'vorname'
}

实现方案（完全不修改原始数据） #

你可以使用数组map方法遍历原用户数组，每次遍历生成全新的对象，全程不会改动原数组和原数组内的对象：

const newUserDetails = userDetails.map(user => {
  const transformedUser = {}
  // 遍历映射规则，只保留需要的字段并重命名
  for (const [englishKey, germanKey] of Object.entries(engToGerman)) {
    transformedUser[germanKey] = user[englishKey]
  }
  return transformedUser
})

该方案的优势是扩展性强，后续如果需要新增翻译的字段，只需要更新engToGerman对象的映射规则即可，不需要修改遍历逻辑。

如果你的映射规则固定不会频繁修改，也可以用解构赋值写更简洁的版本：

const newUserDetails = userDetails.map(({ firstName, lastName }) => ({
  name: firstName,
  vorname: lastName
}))

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ShadaMon