如何用Bash脚本高效删除文件首尾外层方括号并保留嵌套内容

核心实现命令 #

直接替换你需要的magicCommand即可，适配绝大多数默认带Perl的Linux/macOS环境：

perl -0777 -pe 's/(.*?)\[/$1/s; s/(.*)\]/$1/s'

命令说明 #

• -0777：开启slurp模式，将整个文件内容一次性读入为单个字符串，天然支持跨多行匹配
• 第一个替换规则s/(.*?)\[/$1/s：非贪婪匹配从文件开头到第一个[的所有内容，保留[之前的所有字符（包括空白、换行），仅删除第一个[；末尾的s修饰符让.可以匹配换行符
• 第二个替换规则s/(.*)\]/$1/s：贪婪匹配从文件开头到最后一个]的所有内容，保留]之前的所有内容，仅删除最后一个]

特性说明 #

• 完全保留第一个[前、最后一个]后的所有空白字符、换行符
• 内部嵌套的方括号、跨多行内容不会被修改
• 普通文件场景下处理效率高，无额外依赖

测试验证 #

测试file1 #

执行命令：

cat file1 | perl -0777 -pe 's/(.*?)\[/$1/s; s/(.*)\]/$1/s'

输出结果：

Lorem ipsum
  [dolor] sit [amet
  conse] sadip elitr

测试file2 #

执行命令：

cat file2 | perl -0777 -pe 's/(.*?)\[/$1/s; s/(.*)\]/$1/s'

输出结果：

Lorem ipsum [dolor] sit [amet conse] sadip elitr

可选GNU awk实现（无Perl环境可用） #

如果环境中没有Perl，可以用以下awk命令实现相同效果：

awk '{buf = buf $0 ORS} END {
    if (match(buf, /\[/)) buf = substr(buf, 1, RSTART-1) substr(buf, RSTART+1)
    if (match(buf, /.*\]/)) buf = substr(buf, 1, RLENGTH-1) substr(buf, RLENGTH+1)
    printf "%s", buf
}'

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jpseng