相同Chrome版本下CSS属性hyphens在客户设备不生效问题

• 语言属性配置异常
  hyphens: auto 强依赖HTML根节点的lang属性，断词逻辑会基于lang指定的语言规则生效。如果客户侧页面渲染时lang属性被内网代理、网关或者企业定制的浏览器插件篡改、移除，或者指定的语言没有对应内置断词规则，就会导致断词失效。
• 企业定制版Chrome功能裁剪
  内网环境的Chrome通常是企业定制分发的版本，即使大版本号同为v91，也可能被IT管理员裁剪了内置的断词词典模块、关闭了实验性断词功能开关，和本地公网官方Chrome的实际功能存在差异。
• 对应语言的词典资源缺失
  Chrome的hyphens: auto依赖对应语言的词典文件，本地Chrome如果提前安装了页面使用语言的完整词典包可以正常触发断词，而客户侧的定制Chrome没有预装对应词典，内网环境又无法在线下载补充，就会导致断词失效。
• 企业安全策略限制
  部分企业内网的安全策略会禁用浏览器依赖内置词典的相关功能，避免敏感内容被本地词典匹配泄露，或者禁止CSS调用浏览器本地资源的能力，导致hyphens: auto无法触发底层断词逻辑。
• 浏览器全局配置被篡改
  企业分发的Chrome通常会通过组策略强制修改默认配置，可能关闭了断词相关的全局开关，即使页面CSS语法完全正确也不会生效。
• 内网代理导致的资源或编码异常
  内网环境可能存在静态资源劫持、编码强制转换的情况，如果页面的字符编码被代理修改，或者非内置的小语种断词补充资源被内网防火墙拦截，也会导致断词失效。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者DeadApe