无法使用XSLT转换XML提取仅带属性的Question标签

问题根因 #

你当前使用的<xsl:copy-of>会完整复制匹配到的Question节点的全部内容，包括子节点、后代节点，所以会把不需要的QuestionText、Answer等标签也一起输出。

解决方案 #

有两种实现方式可以仅保留Question标签和其属性：

方案1：直接遍历构造（简单快速） #

直接替换原来的<xsl:copy-of>代码段即可，无需额外新增模板：
把你代码里的

<xsl:copy-of select="tal:Upsert/tal:Question"></xsl:copy-of>

替换为：

<xsl:for-each select="tal:Upsert/tal:Question">
  <!-- 仅复制Question节点本身 -->
  <xsl:copy>
    <!-- 复制Question的所有属性 -->
    <xsl:copy-of select="@*"/>
  </xsl:copy>
</xsl:for-each>

方案2：新增专用模板（扩展性更好） #

如果后续还有其他节点需要类似处理，或者需要对Question做更多自定义逻辑，更推荐用模板匹配的方式：

1. 在<xsl:stylesheet>下新增一个匹配tal:Question的专属模板：

<xsl:template match="tal:Question">
  <xsl:copy>
    <xsl:copy-of select="@*"/>
  </xsl:copy>
</xsl:template>

2. 把原来的<xsl:copy-of>替换为模板调用：

<xsl:apply-templates select="tal:Upsert/tal:Question"/>

完整修改后的XSLT代码 #

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns="http://ns.hr-xml.org/2007-04-15"
    xmlns:hr="http://ns.hr-xml.org/2007-04-15"
    xmlns:tal="http://talemetry.com/"
    exclude-result-prefixes="tal">
    <!-- 新增Question专属匹配模板 -->
    <xsl:template match="tal:Question">
      <xsl:copy>
        <xsl:copy-of select="@*"/>
      </xsl:copy>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="/">
        <SOAP-ENV:Envelope xmlns=""
            xmlns:SOAP-ENV="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"
            xmlns:SOAP-ENC="http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
            <SOAP-ENV:Header>
                <AuthHeader xmlns="http://talemetry.com/">
                    <Username>${param_cred_api_client_id}</Username>
                    <Password>${param_cred_api_client_secret}</Password>
                </AuthHeader>
            </SOAP-ENV:Header>
            <SOAP-ENV:Body>       
            <Delete xmlns="http://talemetry.com/">
                <Locale>
                 <xsl:value-of select="tal:Upsert/tal:Locale"/>
                </Locale>
                <LanguageAware>true</LanguageAware>                
                <!-- 调用模板输出Question -->
                <xsl:apply-templates select="tal:Upsert/tal:Question"/>           
            </Delete>
            </SOAP-ENV:Body>
        </SOAP-ENV:Envelope>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dark Matter