在i18next中调用t函数时能否为特定场景直接指定自定义回退值？

可以实现你要的动态回退效果，但你写的参数语法不符合i18next的约定。
i18next的t()函数原生支持通过第二个参数对象的defaultValue属性设置翻译不存在时的回退内容，正确的代码写法如下：

entries.map(entry => 
    t(`page_name__${entry.label}__label`, { defaultValue: entry.label })
);

补充说明：

• 当key为page_name__${entry.label}__label的翻译不存在时，会直接返回你传入的defaultValue也就是entry.label作为兜底内容，完全符合你预期的效果
• 如果你需要多层级回退，还可以给defaultValue传入数组，函数会按顺序匹配存在的翻译，示例如下：

t('missingKey', { defaultValue: ['fallbackKey', '最终兜底文本'] })

• 不要直接写fallback=xxx的语法，这既不符合i18next的参数约定，也不是标准的JS对象传参写法

内容的提问来源于stack exchange，提问作者daviddaubner