Docker部署Django时GNU gettext工具是否仅需在开发环境安装

常规场景下不需要在生产环境的Docker镜像中安装GNU gettext工具，你开发环境添加的如下配置仅保留在dockerfile.dev中即可：

RUN apt update
RUN apt install gettext -y

核心原因 #

Django的i18n国际化流程分为两个完全独立的阶段，仅开发/构建阶段依赖gettext：

• 开发/构建阶段：需要调用makemessages提取代码中的待翻译字符串、生成.po翻译模板，再调用compilemessages将填写好的.po文件编译为二进制.mo文件，这两个命令依赖GNU gettext工具链，所以开发环境需要安装。
• 生产运行阶段：Django只会直接读取已经编译完成的.mo文件渲染翻译内容，不需要调用任何gettext的工具，无额外依赖。

如果在生产环境安装不必要的gettext工具，只会无意义增大镜像体积、增加系统依赖攻击面、拉长镜像构建耗时，完全没有必要。

仅有的需要安装的特殊场景 #

只有当你的生产环境需要动态执行翻译提取、编译操作时，才需要安装gettext，比如你有在运行时动态生成翻译内容的定制需求，这类场景占比极低，常规业务完全不会涉及。

最佳实践 #

你可以提前在本地开发环境或者CI流程中完成.mo文件的编译，再将编译好的翻译文件和业务代码一起打包到生产镜像中。如果要在镜像构建环节完成编译，推荐使用Docker多阶段构建：在构建阶段安装gettext编译翻译文件，最终的生产运行镜像只拷贝编译产物和业务代码，不需要安装任何额外依赖，进一步精简镜像体积。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CSSer