使用XSLT转换HTML文本为大写时如何保留原有标签层级结构

你现有代码丢失标签结构的原因是，xsl:value-of 只会提取节点的纯文本内容，直接丢弃了所有元素标签，且仅匹配根节点的模板没有处理嵌套的元素层级。

可通过XSLT恒等变换（身份模板）实现保留结构的文本转大写，修复后的完整代码如下：

<xsl:transform xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
  <xsl:output encoding="UTF-8" indent="no" method="xhtml" standalone="0" version="1.0"/>

  <xsl:variable name="smallcase" select="'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'"/>
  <xsl:variable name="uppercase" select="'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'"/>

  <!-- 恒等模板：原样复制所有节点、属性、结构 -->
  <xsl:template match="@* | node()">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!-- 仅处理文本节点：转换为大写 -->
  <xsl:template match="text()">
    <xsl:value-of select="translate(., $smallcase, $uppercase)"/>
  </xsl:template>

</xsl:transform>

逻辑说明 #

• 恒等模板会匹配所有元素、属性、注释、处理指令等非文本节点，执行复制操作，完全保留原有的标签层级、属性、结构不变
• 第二个模板仅匹配文本节点，对文本内容执行大小写转换，不会影响其他节点的处理逻辑
• 所有转换完全兼容XSLT 1.0版本，不需要额外依赖

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lorenzo Bellemo