MySQL中阿拉伯语变音符号忽略：让LIKE查询适配等于号匹配逻辑

我完全懂你的困扰——明明=操作符能轻松匹配带变音符号和不带变音符号的文本，但LIKE模糊查询却掉链子，这确实让人挠头。下面给你几个实用方案，帮你让LIKE和=的表现保持一致：

1. 给LIKE查询显式指定阿拉伯语排序规则 #

你试过不同排序规则但没生效？大概率是没在LIKE语句里强制指定。试试在查询末尾加上COLLATE子句，让MySQL用专门适配阿拉伯语的排序规则处理：

SELECT * FROM `LAWS` WHERE text LIKE '%وهكذا في كل عقد%' COLLATE utf8mb4_arabic_ci;

utf8mb4_arabic_ci是为阿拉伯语量身打造的排序规则，它会自动把变音符号（تَشْكِيل）视为无差异。如果你的数据库用的是utf8而非utf8mb4，把上面的utf8mb4换成utf8即可。

2. 创建无变音符号的生成列（推荐，性能最优） #

如果你的查询频率高，更高效的方式是提前把文本里的变音符号剥离，存到单独的列中，之后直接搜索这个列——还能给它加索引，大幅提升查询速度。

步骤1：添加自动生成列 #

执行这条SQL，给LAWS表新增一个自动计算的无变音符号列：

ALTER TABLE LAWS 
ADD COLUMN text_without_tashkeel TEXT 
GENERATED ALWAYS AS (REGEXP_REPLACE(text, '[\\x064B-\\x065F]', '')) 
STORED;

这里的正则[\\x064B-\\x065F]会匹配所有阿拉伯语变音符号（比如ًٌٍَُِّْ这些），REGEXP_REPLACE会把它们从文本中彻底移除。

步骤2：搜索处理后的列 #

之后直接搜索这个列就行：

SELECT * FROM `LAWS` WHERE text_without_tashkeel LIKE '%وهكذا في كل عقد%';

在Laravel中实现 #

用Laravel查询构造器的话，可以这么写：

$searchTerm = 'وهكذا في كل عقد';
$results = DB::table('LAWS')
    ->where('text_without_tashkeel', 'LIKE', "%{$searchTerm}%")
    ->get();

3. 实时移除变音符号后查询（适合临时需求） #

如果不想修改表结构，也可以在查询时实时处理原文本，再和搜索词匹配：

SELECT * FROM `LAWS` 
WHERE REGEXP_REPLACE(text, '[\\x064B-\\x065F]', '') LIKE '%وهكذا في كل عقد%';

不过这种方式没法用索引，数据量大的时候性能会很差，不建议频繁用。

为啥=能匹配但LIKE不行？ #

简单来说：MySQL的=操作符会严格遵循排序规则的字符等价性，把带变音符号和不带的字符看作同一个；但LIKE默认会做更"字面化"的匹配，尤其是用通配符时，它不会自动应用排序规则的等价逻辑——除非你显式指定或提前处理文本。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AbdullahHejazi