如何生成7位编码的阿拉伯语.txt文件以降低体积适配电信短信场景

背景说明 #

• 同等字符数的阿拉伯语.txt文件体积普遍大于英文.txt：英文默认采用ASCII 7位编码，单字符仅占1字节；阿拉伯语默认采用UTF-8 8位编码，单个阿拉伯字符通常占2字节
• 该需求在电信行业是刚性要求：单条SMS的内容大小不可超过140字节，降低阿拉伯语文本的字节占用可以大幅提升单条短信可承载的内容长度

核心实现思路 #

通过编码转换实现字节占比压缩：将阿拉伯语文本的默认8位编码（如UTF-8）转换为适配阿拉伯字符集的7位编码（如GSM 7扩展编码），转换后单字符占比与英文ASCII编码基本持平，同等字符数下文件体积接近。

代码实现示例（Python） #

可以直接调用成熟的GSM 03.38编码库完成转换，示例代码如下：

# 提前安装依赖：pip install gsm0338
import gsm0338

# 示例阿拉伯语文本
input_text = "هذا نص عربي تجريبي"

# 转换为GSM 7位编码
gsm7_encoded = input_text.encode("gsm0338")

# 写入文件
with open("arabic_compressed.txt", "wb") as f:
    f.write(gsm7_encoded)

# 效果对比
print(f"UTF-8编码字节数：{len(input_text.encode('utf-8'))}")
print(f"GSM 7编码字节数：{len(gsm7_encoded)}")

注意事项 #

• 转换前需要确认文本中的所有字符都在GSM 7位阿拉伯扩展字符集覆盖范围内，生僻字符可能出现转义后字节占比上升或编码失败的问题
• 读取压缩后的.txt文件时，需要使用对应的GSM 7编码解码，否则会出现乱码

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zaid abdullah