Android多语言开发：阿拉伯语格式化字符串参数报错求助

嘿，这个问题我之前处理过！你的问题出在阿拉伯语字符串资源里的占位符格式完全写反了，不符合String.format的语法规则，所以IDE才会抛出那个错误提示。

你看，英文资源里的%1$s是正确的写法：%开头，接着是参数序号，然后是$，最后是参数类型（s表示字符串）。但你写的阿拉伯语资源里把顺序搞乱了，写成了s$1%和s%2$——这种格式系统根本识别不了，自然会报错。

哪怕是阿拉伯语这种从右到左（RTL）的语言，字符串格式化的占位符语法和英文是完全一致的，不需要因为排版方向颠倒符号顺序。你只需要把阿拉伯语资源改成下面的正确写法就行：

<string name="text_1">%1$s نقطة إلى %2$s</string>

为什么你说1、3、4号参数正常？大概率是那些参数的占位符你写对了（比如用了%1$s这种正确格式），只有2号参数写成了错误的s%2$才触发了报错。改成标准的%n$s格式后，IDE的格式检查就会通过，调用String.format的时候也能正常替换参数，而且系统会自动根据阿拉伯语的RTL特性调整最终的显示排版，完全不用你手动调整占位符的位置。

你可以试试把这个修正后的资源放到项目里，报错应该就消失啦！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ghita