如何将多个jq输出值传入while read -r循环并赋值给两个变量

你的错误来自两个核心问题：

1. jq输出逻辑错误：原写法.[].name,.[].nested_name.name会先输出所有元素的name字段，再输出所有元素的nested_name.name字段，总共输出4行数据，而非每行对应一组你需要的两个字段。
2. 变量拆分规则错误：read默认以空格、制表符、换行作为分隔符拆分内容，只要你的字段值里包含空格，就会被拆分成多个变量赋值，不符合预期。

调整jq输出格式，将同一对象的两个字段用特殊分隔符拼接为一行，再指定read用同样的分隔符拆分即可：

echo "$foo" | jq -r '.[] | "\(.name)\t\(.nested_name.name)"' | while IFS=$'\t' read -r foo bar; do
    # 此处执行业务逻辑即可
    echo "foo = \"$foo\""
    echo "bar = \"$bar\""
done

代码说明 #

• jq加-r参数会输出原始字符串，自动去掉JSON字符串的外层引号
• jq遍历每个数组元素时，直接把当前元素的两个字段用制表符\t拼接为一行输出，保证每行对应一组你需要的变量值
• IFS=$'\t'指定本次read仅用制表符作为分隔符，只要你的字段值里没有制表符就不会被错误拆分

极端场景兼容（字段含制表符） #

如果你的字段值可能包含制表符，可以改用空字符\0作为分隔符，兼容性更强：

echo "$foo" | jq -j '.[] | "\(.name)\u0000\(.nested_name.name)\u0000"' | while IFS= read -r -d $'\0' foo && IFS= read -r -d $'\0' bar; do
    # 执行业务逻辑
done

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user16541120