如何在RMarkdown导出ODT时保留YAML多行地址的换行？

咱们一步步来解决你遇到的这个问题，核心是YAML多行字符串的正确写法，加上ODT模板对换行的适配处理：

第一步：修正YAML中的多行地址写法 #

你之前用管道符时每行多加了|，这会让YAML把这些竖线当成地址内容的一部分，还可能导致pandoc解析异常。正确的多行字符串写法是只在address:后面加|，然后每行保持一致的缩进（至少2个空格）：

---
title: Test Multi
address: |
  First Name
  Institute
  Street
  City
output:
  odt_document:
    template: default.opendocument
---
# Just a test document
With some text

第二步：修改ODT模板适配换行 #

ODT是基于XML的格式，普通的换行符（\n）不会被渲染成换行，需要转换成ODT支持的<text:line-break/>标签。你可以在default.opendocument模板里用pandoc的变量替换过滤器，把地址里的换行替换成ODT的换行标签：

$if(address)$
<text:p text:style-name="Author">$address|replace("\n", "<text:line-break/>")$</text:p>
$endif$

这样导出后，地址的每一行都会在ODT页眉中正确换行。

可选方案：每行地址作为单独段落 #

如果你希望每行地址之间有更大的间距（成为独立段落），可以把YAML中的address写成列表形式，然后在模板里循环输出：

YAML部分 #

---
title: Test Multi
address:
  - First Name
  - Institute
  - Street
  - City
output:
  odt_document:
    template: default.opendocument
---

模板部分 #

$if(address)$
$for(address)$
<text:p text:style-name="Author">$address$</text:p>
$endfor$
$endif$

为啥之前的写法不对？ #

1. 第一次直接写多行地址时，YAML默认会把连续多行折叠成单行（除非用|或>标记），所以$address$变量里没有换行，导出后自然看不到换行效果。
2. 第二次用管道符时每行加了|，这会让YAML把竖线当成文本内容，还可能干扰pandoc对变量的解析，导致地址完全没显示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andreas