多自连接查询重复问题求助：构建ERRMSG表翻译表遇异常

你的重复问题根源在于用了整个ERRMSG表作为主表（X），再做多次FULL JOIN——因为ERRMSG里每个MSGKEY+MSGNUM对应多行不同语言的数据，每一行都会作为X去匹配其他语言的表，最终同一个MSGKEY+MSGNUM会被多次输出，导致重复。

举个例子：如果某个MSGKEY+MSGNUM有L1和L2两条记录，那么X会先取L1的行去关联L1/L2/L3/L4表，得到一行结果；接着X又会取L2的行去关联同样的表，又得到一行内容几乎一样的结果，这就是重复的原因。

下面给你两种高效的解决办法：

方法一：基于唯一键集合的LEFT JOIN #

先提取所有唯一的MSGKEY+MSGNUM组合作为基础表，再分别关联各语言的记录，确保每个组合只输出一次：

SELECT 
    base.MSGKEY, 
    base.MSGNUM, 
    ISNULL(L1.MESSAGE, '') AS L1TEXT,
    ISNULL(L2.MESSAGE, '') AS L2TEXT,
    ISNULL(L3.MESSAGE, '') AS L3TEXT,
    ISNULL(L4.MESSAGE, '') AS L4TEXT
FROM 
    -- 先获取所有唯一的消息键值对
    (SELECT DISTINCT MSGKEY, MSGNUM FROM ERRMSG) base
-- 左连接各语言表，确保即使某语言无数据也能保留空字符串
LEFT JOIN ERRMSG L1 
    ON base.MSGKEY = L1.MSGKEY AND base.MSGNUM = L1.MSGNUM AND L1.LANGU = 'L1'
LEFT JOIN ERRMSG L2 
    ON base.MSGKEY = L2.MSGKEY AND base.MSGNUM = L2.MSGNUM AND L2.LANGU = 'L2'
LEFT JOIN ERRMSG L3 
    ON base.MSGKEY = L3.MSGKEY AND base.MSGNUM = L3.MSGNUM AND L3.LANGU = 'L3'
LEFT JOIN ERRMSG L4 
    ON base.MSGKEY = L4.MSGKEY AND base.MSGNUM = L4.MSGNUM AND L4.LANGU = 'L4'

方法二：用CASE WHEN+聚合函数（更高效） #

这种方式只需要扫描一次表，通过分组和条件筛选直接生成多语言列，性能更优：

SELECT 
    MSGKEY,
    MSGNUM,
    -- 用MAX聚合取出对应语言的消息（因为单语言下MSGKEY+MSGNUM唯一，MAX只会取到唯一值）
    MAX(CASE WHEN LANGU = 'L1' THEN MESSAGE ELSE '' END) AS L1TEXT,
    MAX(CASE WHEN LANGU = 'L2' THEN MESSAGE ELSE '' END) AS L2TEXT,
    MAX(CASE WHEN LANGU = 'L3' THEN MESSAGE ELSE '' END) AS L3TEXT,
    MAX(CASE WHEN LANGU = 'L4' THEN MESSAGE ELSE '' END) AS L4TEXT
FROM ERRMSG
-- 按消息键值对分组，把同一组合的多语言行聚合为一行
GROUP BY MSGKEY, MSGNUM

两种方法都能解决重复问题，推荐第二种，因为它的查询成本更低，代码也更简洁。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ching