为什么awk命令行设置-F/OFS与BEGIN块设置FS/OFS输出结果不同

差异产生的核心原因 #

你第二种写法的错误出在命令行设置OFS的语法不正确：
GNU awk 中如果要通过命令行直接设置OFS变量，不存在单横杠开头的-OFS参数写法，你写的-OFS': '会被 awk 按短选项规则错误解析：

• 单横杠后面的字符会被拆分为多个独立的短选项：-O是GNU awk的启用优化选项，会先被识别生效；
• 紧随O之后的F是-F（设置输入分隔符）的短选项，F后面的所有内容都会被作为-F的参数，直接覆盖你之前通过-F': *'设置的FS值，最终导致字段分割完全不符合预期；
• 全程OFS并没有被正确赋值，还是默认的空格，所以输出格式完全错乱。

正确的命令行设置分隔符写法 #

你可以用下面任意一种正确写法实现和BEGIN块赋值完全一致的效果：

写法1：用-v参数传递变量（兼容POSIX标准，所有awk版本可用） #

awk -F': *' -v OFS=': ' '你的脚本逻辑' test.properties

写法2：用GNU awk支持的长选项（需要两个横杠开头） #

awk --FS=': *' --OFS=': ' '你的脚本逻辑' test.properties

写法3：变量赋值放在脚本和文件名之间 #

awk -F': *' '你的脚本逻辑' OFS=': ' test.properties

你之前尝试转义正则的操作是无效的，问题根本和正则转义无关，完全是命令行参数解析规则导致的语法错误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jeremysprofile