ActiveAdmin加载过慢：如何禁用i18n-active_record多语言减少数据库查询

这个问题我之前也碰到过！i18n-active_record配合ActiveAdmin确实会因为大量的翻译查询拖慢后台，尤其是当资源字段多的时候。这里有几个可行的解决方案，你可以根据自己的需求选：

方案1：在ActiveAdmin请求中临时切换到YAML翻译后端 #

这个方法最直接，让ActiveAdmin完全绕过数据库翻译，只用默认的YAML文件里的翻译。你只需要在ActiveAdmin的初始化配置里添加一个around_action，在请求开始时切换到Simple后端，请求结束后恢复原来的后端：

# config/initializers/active_admin.rb
ActiveAdmin.setup do |config|
  # 你的其他ActiveAdmin配置...

  config.around_action do |controller, block|
    # 保存原来的I18n后端（也就是i18n-active_record的后端）
    original_backend = I18n.backend
    
    # 切换到默认的Simple后端，加载YAML翻译文件
    I18n.backend = I18n::Backend::Simple.new
    I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
    I18n.reload!

    # 执行当前请求的逻辑
    block.call

    # 请求结束后恢复原来的后端，不影响前台功能
    I18n.backend = original_backend
  end
end

这样一来，ActiveAdmin的所有翻译都会从YAML文件读取，不会再触发任何translations表的查询，后台加载速度会立刻提升。

方案2：用链式后端让YAML翻译优先于数据库 #

如果你不想完全禁用ActiveAdmin的数据库翻译（比如某些自定义标签存在数据库里），可以设置链式后端，让I18n先查YAML文件，找不到的时候再去查数据库。这样既保留了前台的数据库翻译功能，又能让ActiveAdmin用YAML里的默认翻译，减少大部分查询：

# config/initializers/i18n.rb
I18n.backend = I18n::Backend::Chain.new(
  I18n::Backend::Simple.new,  # 先查YAML
  I18n::Backend::ActiveRecord.new  # YAML找不到再查数据库
)

这个方案不需要改ActiveAdmin的配置，只需要调整I18n的后端顺序。因为ActiveAdmin的大部分默认翻译（比如模型名称、按钮文本）都已经在YAML文件里了，所以几乎不会触发数据库查询。

方案3：启用I18n缓存 #

如果上面两个方案都不符合你的需求，还可以启用I18n的缓存功能，把翻译结果缓存起来，这样即使查询数据库，也只会查一次，后续请求从缓存读取：

# config/initializers/i18n.rb
I18n.cache_store = ActiveSupport::Cache::RedisCacheStore.new(url: ENV["REDIS_URL"])
# 或者用内存缓存（适合开发环境）
# I18n.cache_store = ActiveSupport::Cache::MemoryStore.new

这个方法能显著减少数据库的重复查询，但还是会有第一次的查询，适合那些偶尔需要在ActiveAdmin里用数据库翻译的场景。

我自己当时用的是方案1，后台加载速度从几秒降到了几百毫秒，效果非常明显。你可以根据自己的实际情况选择最合适的方法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Haseeb Ahmad