Laravel下拉框旧输入值多语言适配问题求助

我明白你碰到的问题了——核心根源是你搞混了表单提交的value值和页面显示的翻译文本的区别。

当用户选择s/w这类带翻译的选项时，表单实际提交的是value="s/w"，所以old('color')存储的是s/w，而不是翻译后的b/w（英文环境下）。但你现在的判断条件是把old('color')和@lang('s/w')（也就是翻译后的文本）做对比，这两者肯定不相等，自然就无法保留选中状态了。

正确的解决方案 #

你只需要让判断条件和option的value属性值保持一致就行，翻译只用于显示选项文本，不要掺和到旧值判断里。

修正后的下拉框代码如下：

<select name="color" class="form-control form-control-sm">
    <option value="4c" {{ old('color') == "4c" ? "selected" : "" }}>4c</option>
    <option value="s/w" {{ old('color') == "s/w" ? "selected" : "" }}>@lang('s/w')</option>
    <option value="3c" {{ old('color') == "3c" ? "selected" : "" }}>3c</option>
    <option value="s/w + rot" {{ old('color') == "s/w + rot" ? "selected" : "" }}>@lang('s/w + rot')</option>
    <option value="s/w + gelb" {{ old('color') == "s/w + gelb" ? "selected" : "" }}>@lang('s/w + gelb')</option>
    <option value="s/w + blau" {{ old('color') == "s/w + blau" ? "selected" : "" }}>@lang('s/w + blau')</option>
</select>

补充说明 #

• old('color')保存的是用户提交的value属性内容，和页面显示的翻译文本完全无关
• 翻译函数@lang()只负责把选项文本转换成对应语言，不会影响表单提交的实际值
• 所有选项的判断逻辑统一用value值和old()对比，不管是否需要翻译，这样就能确保多语言环境下旧输入值的选中状态正常保留了

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ofmiceandmoon