如何在timeout的bash -c命令中正确使用退出状态？

这个问题其实是两个小细节没处理到位，咱们一步步拆解修复：

问题根源 #

1. 命令分隔错误：你把ssh命令和response_code=$?写在同一行却没加分隔符（;），导致shell把response_code=$?当成了ssh要在远程执行的命令参数，根本没在本地子shell里执行变量赋值操作，自然response_code是空的。
2. 变量提前解析：用双引号包裹bash -c的内容时，父shell会提前解析$?，把它替换成父shell中前一个命令的退出码，而不是你期望的ssh命令的退出码。

修正后的脚本 #

把这两个问题修复后，脚本就能正常工作了：

# poll for SSH access
timeout_threshold=60
INSTANCE_IP=199.199.199.199
timeout $timeout_threshold bash -c 'while true; do 
    ssh -oConnectTimeout=2 -oStrictHostKeyChecking=no -q '"${INSTANCE_IP}"' exit
    response_code=$?
    if (( response_code == 0 )); then
        echo "Successfully connected to instance via SSH."
        exit
    else
        echo "Failed to connect by ssh. Trying again in 5 seconds..."
        sleep 5
    fi 
done'

关键修改点 #

• 把bash -c的内容改用单引号包裹，这样父shell不会解析里面的$?和$response_code，让这些变量在子shell里正常生效。
• 单独拆分ssh命令和response_code=$?为两行（或者用;分隔在同一行），确保response_code能正确获取ssh命令的退出码。
• 因为INSTANCE_IP是父shell里的变量，所以用'"${INSTANCE_IP}"'的方式在单引号字符串里插入父shell的变量（单引号里嵌套双引号来解析父shell变量）。

另外，也可以选择用转义的方式处理$?（把双引号里的$?改成\$?），同时给ssh命令和赋值加分隔符，但用单引号的方式更清晰，不容易出错。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kristianasp