如何在read命令中正确使用反斜杠处理rclone多词文件夹路径问题

问题根源 #

这是Shell默认的单词拆分机制导致的参数解析错误：

• 未用双引号包裹变量时，Shell会将变量值中的空格、制表符等作为分隔符，把内容拆分为多个独立参数传递给命令，因此你输入的One Folder会被拆成One、Folder/两个参数，加上目标路径一共3个参数，不符合rclone copy的参数要求。
• 手动输入反斜杠转义无效的原因是，read -r会将你输入的反斜杠作为普通字符存入变量，执行时依然会触发单词拆分。

修复方案 #

只需要给脚本中的变量统一加上双引号，就能让Shell把整个变量值识别为单个完整参数：

1. 首先修正你脚本中写错的shebang行，原#!bin/sh缺少根路径斜杠，应为#!/bin/sh
2. 给rclone copy命令中的所有变量用双引号包裹

修改后的完整脚本 #

#!/bin/sh
#upload

echo "Folder Name:"
read -r folder
echo "File Name:"
read -r name
rclone copy "${folder}/" "Drive:SomeFolder/${name}"

使用说明 #

运行脚本后直接输入带空格的文件夹名即可，无需手动加反斜杠转义空格，双引号会自动处理空格的参数传递问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JohnTM