如何使用ffmpeg拼接两个.m4v文件并保留原有字幕

原命令执行后字幕丢失是因为ffmpeg默认仅自动选中输入流中的视频、音频轨道，-c copy仅会复制已选中的轨道，字幕轨道未被选中所以会丢失。

方案1：流复制模式（所有输入文件轨道参数一致时使用） #

如果所有输入文件的视频、音频、字幕轨道的编码、分辨率、帧率、采样率等参数完全匹配，可直接通过指定选中所有轨道实现字幕保留，命令如下：

ffmpeg -f concat -safe 0 -i list.txt -c copy -map 0? output.m4v

参数说明：

• -map 0?：选中拼接后的第0路输入的所有轨道，后缀?表示对应轨道不存在时不会抛出错误

方案2：兼容MP4/M4V容器字幕编码 #

如果方案1执行后字幕仍然无法正常显示，是因为MP4/M4V容器仅支持特定编码的字幕轨，需主动指定字幕编码为兼容的mov_text格式：

ffmpeg -f concat -safe 0 -i list.txt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -map 0? output.m4v

替代方案：使用兼容性更好的MKV容器 #

MKV容器几乎支持所有格式的字幕轨道，无需额外指定字幕编码，命令如下：

ffmpeg -f concat -safe 0 -i list.txt -c copy -map 0? output.mkv

注意事项 #

使用-c copy流复制拼接的前提是所有输入文件的轨道参数完全一致，若参数不匹配会出现音画不同步、轨道损坏的问题，这种情况下需要移除-c copy相关参数，走重新编码流程完成拼接。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sequestered1776Vexer