MinGW环境下处理含德语变音符号的目录内容与文件读写异常问题求助

各位好，我最近碰到个棘手的问题，想请大家支支招：

我写了一个程序，用std::filesystem来读取目录、过滤文件名，以及完成文件的打开和写入操作。这套逻辑在Linux环境下运行完全正常，但移植到MSYS2/MinGW64环境后，其他场景都没问题，唯独当文件名里包含德语变音符号（比如ä、ö、ü这些）时，Windows编译的版本就会把文件名读错。

为了解决这个问题，我已经花了两天时间查资料、试方案，比如把std::filesystem的代码替换成使用宽字符的WinAPI相关实现，但不管怎么试都没效果。

另外我还有对应的CMake脚本（如果需要的话，我可以补充具体代码），有没有朋友遇到过类似的情况？或者能给我一些排查的方向吗？

内容来源于stack exchange