如何在指定PHP代码中正确放置HTML加粗标签实现"Located:"加粗

算力阿峰

2026-5-13

解决方法：在WordPress中安全加粗"Located:"文本

你遇到的问题核心是**esc_html__()函数会转义所有HTML字符**——你之前写的会被转换成，所以直接变成文本输出了。下面给你两种安全且有效的解决方案：

方法1：拆分文本与HTML标签（推荐）

把翻译文本和加粗标签分开处理，既保证翻译的纯净性，又避免转义问题。代码如下：

/* translators: used between list items, there is a space after the comma */
$tags_list = get_the_tag_list( '', esc_html__( ', ', 'vogue' ) );
if ( $tags_list ) {
    printf( 
        '<br /><br /><span class="tags-links"><strong>%1$s</strong> %2$s</span>',
        esc_html__( 'Located:', 'vogue' ),
        $tags_list
    ); // WPCS: XSS OK
}

这里用替代（语义化更强，更符合现代HTML规范），直接写在printf的模板字符串里，不会被转义。
esc_html__()只处理"Located:"文本，确保翻译后的内容不会有XSS风险。

方法2：允许翻译字符串包含HTML（需额外安全过滤）

如果你的翻译场景需要让标签和文本一起被翻译（比如某些语言需要调整加粗位置），可以用__()（不转义HTML）配合wp_kses()做安全过滤：

/* translators: %1$s is the tag list. Keep <strong> around "Located:" or adjust as needed for your language */
$tags_list = get_the_tag_list( '', esc_html__( ', ', 'vogue' ) );
if ( $tags_list ) {
    $located_string = sprintf( 
        __( '<strong>Located:</strong> %1$s', 'vogue' ),
        $tags_list
    );
    // 只允许<strong>标签，过滤掉其他危险HTML
    $safe_located_string = wp_kses( $located_string, array( 'strong' => array() ) );
    printf( '<br /><br /><span class="tags-links">%s</span>', $safe_located_string );
}