R Sweave文档中转义反斜杠输出\beta出现意外换行如何解决

问题根源 #

你的.Rnw文档会经过两次转义处理：首先knitr解析文件时会对反斜杠做一次转义，之后pdflatex编译生成的.tex文件时会做第二次转义。你直接写\\beta的话，经过knitr处理后会变成\beta，这在LaTeX中属于数学模式下的希腊字母命令，不在数学环境中使用就可能出现异常换行、输出不符合预期的问题。

解决方法 #

方法1：用LaTeX原生命令输出反斜杠（推荐，适配正文字体） #

用\textbackslash{}命令输出反斜杠，写法如下：

When you write ``\textbackslash{}beta'' and compile the document, you see ``$\beta$''.

方法2：用verb命令输出代码样式（适合展示代码命令场景） #

如果需要用等宽字体展示命令，直接用\verb||包裹内容即可，不需要手动转义反斜杠：

When you write ``\verb|\beta|'' and compile the document, you see ``$\beta$''.

方法3：多层转义（不推荐，可读性差） #

如果一定要用反斜杠转义的写法，需要写四层反斜杠，两次转义各消耗一半后最终会保留一个反斜杠：

When you write ``\\\\beta'' and compile the document, you see ``$\beta$''.

完整测试代码 #

\documentclass{article}

\begin{document}

When you write ``\textbackslash{}beta'' and compile the document, you see ``$\beta$''.

When you write ``\verb|\beta|'' and compile the document, you see ``$\beta$''.

\end{document}

以上三种方法都不会产生多余换行，可根据你的使用场景选择。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者DanY