Python exec函数执行含引号的赋值字符串触发SyntaxError如何解决

问题根源 #

你遇到的语法错误是因为待赋值的字符串内部包含双引号，手动拼接执行语句时，这些内部双引号会提前闭合包裹字符串的外层双引号，破坏Python语法规则。手动替换引号、加三重引号的方案不可靠，因为待赋值内容可能包含任意特殊字符（单引号、反斜杠、换行符等），手动处理很容易遗漏。

最优解决方案 #

完全放弃使用exec拼接字符串的实现方式，直接通过遍历嵌套字典赋值，这是最安全也最不容易出问题的方案：

1. 先实现一个通用的嵌套字典赋值函数

def set_nested_value(nested_dict, key_path, value):
    current = nested_dict
    # 逐层遍历到目标节点的父级
    for key in key_path[:-1]:
        current = current[key]
    # 给目标节点赋值
    current[key_path[-1]] = value

2. 替换原有循环逻辑

for index, row in md_csv.iterrows():
    target_path = row['Path']
    assign_value = str(translated_csv.iloc[index][1])
    set_nested_value(jo, target_path, assign_value)

这种方案完全不需要处理任何引号转义问题，Python会自动处理字符串的所有特殊字符。

兼容exec的替代方案 #

如果因特殊场景必须使用exec实现，不要手动拼接值的部分，用Python内置的repr()函数把待赋值的内容转成合法的Python字符串字面量，它会自动处理所有转义、引号包裹的逻辑：
把你原来拼接my_string的代码行替换为：

my_string = f"jo{json_ref_string} = {repr(str(translated_csv.iloc[index][1]))}"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Max Green