如何处理Bash单行命令中的多层嵌套引号问题

Bash存在两个原生语法特性可以实现任意层的引号嵌套，不需要额外工具：

• 相邻的字符串无论用什么引号包裹，都会自动拼接，比如 'a'b"c" 等价于普通字符串 abc
• 单引号包裹的内容会完全原样保留，要在单引号块中插入一个单引号字符，使用 '\'' 写法即可：作用是先闭合当前单引号块，输出一个转义后的单引号，再重新开启单引号块继续写后续内容，整个过程的字符串是连续的。

你场景下的4层嵌套正确写法 #

你需要的3次sudo bash -c嵌套执行echo 1234的命令，正确写法如下，可直接运行：

sudo bash -c 'sudo bash -c '\''sudo bash -c '\''\'\''echo 1234'\'\'\' '

如果偏好单双引号交替的易读写法，也可以用下面的版本：

sudo bash -c 'sudo bash -c "sudo bash -c '\''echo 1234'\'' "'

通用嵌套规则 #

不管要嵌套多少层，都可以遵循以下两个规则实现：

• 全单引号嵌套：每深入一层，需要用到的单引号就多增加一组\'转义前缀和'后缀，比如第1层单引号写'，第2层内层的单引号写'\''，第3层写'\'\''，依次类推即可。
• 单双引号交替嵌套：相邻两层使用不同类型的引号，内层出现的和外层同类型的引号加反斜杠转义即可，这种方式可读性更高，不需要数大量的转义符。

之前命令执行失败的原因 #

你之前写的连续单引号''在单引号块中仅等价于拼接了空字符串，不会被识别为单引号字符；混写双引号时没有正确转义的话，会被外层引号提前截断，导致命令结构断裂。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者tmp