如何解决Shell执行terraform plan时cat命令返回内容带反斜杠的问题

问题根因 #

该问题由Shell的引号解析顺序和单词拆分规则导致，并非cat输出内容真实携带反斜杠：错误信息中的反斜杠是Terraform打印报错时对引号做的转义显示。
手动执行命令时，Shell会先解析命令中的引号，将-var="db_ebs_volume_size=16"识别为单个参数、并剥离外层引号传递给Terraform，后者实际收到的参数为-var=db_ebs_volume_size=16。
但通过$(cat temp.txt)读取内容时，Shell不会再解析文本内的引号，仅按空格拆分参数，引号会作为参数内容的一部分传递给Terraform，导致Terraform识别到的变量名前缀携带双引号，触发未声明变量报错。你此前的sed操作无法生效，是因为没有真实的反斜杠需要替换，你处理的是报错信息中的转义显示字符，并非实际存在的内容。

解决方案 #

方案1：使用Bash数组存储参数（最推荐，无安全风险） #

完全规避字符串拼接和引号解析问题，支持变量值带空格等特殊字符：

1. 声明空数组存储Terraform参数

tf_args=()

2. 判定变量存在时往数组追加元素，无需额外加引号

# 示例：判定db_ebs_volume_size变量非空时追加参数
if [ -n "$db_ebs_volume_size" ]; then
  tf_args+=("-var=db_ebs_volume_size=$db_ebs_volume_size")
fi
# 其他变量同理追加
if [ -n "$db_dns_ttl" ]; then
  tf_args+=("-var=db_dns_ttl=$db_dns_ttl")
fi

3. 直接传入数组执行命令

terraform plan "${tf_args[@]}"

方案2：仍需使用临时文件时调整存储格式 #

不要在临时文件中存储引号，每个参数单独占一行，内容示例：

-var=db_ebs_volume_size=16
-var=db_dns_ttl=9999

读取执行命令：

mapfile -t tf_args < temp.txt
terraform plan "${tf_args[@]}"

也可以直接用xargs执行：

xargs terraform plan < temp.txt

方案3：强制解析引号（仅适用于完全可控的变量场景） #

如果无法修改上游拼接逻辑，可以用eval强制重新解析命令字符串，注意：eval存在命令注入风险，仅当你100%控制所有变量内容时使用：

eval "terraform plan $(cat temp.txt)"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ashish Sharma