如何修复Xcode项目中显示为红色的Localizable.strings组？

故障原因 #

该问题由Xcode文件路径引用匹配失败导致：Xcode会为所有加入项目的文件存储关联路径，压缩解压操作如果改变了项目根目录层级、路径名编码，就会导致原有的本地化文件关联失效，即便实体文件存放在对应lproj文件夹中也会显示红色。

故障表现参考：

修复步骤 #

• 右键选中Xcode导航栏中红色的Localizable.strings条目，选择删除，弹出确认框时仅选择「Remove Reference」，禁止选择「Move to Trash」，避免删除实体文件。
• 右键点击Xcode导航栏的项目根节点，选择「Add Files to "你的项目名称"」。
• 在弹出的文件选择器中，找到项目目录下en.lproj、es-419.lproj文件夹内的两个Localizable.strings实体文件，选中两者。
• 窗口下方的添加选项按如下规则勾选：
  • 若文件已在项目目录内，可不用勾选「Copy items if needed」，否则需要勾选
  • 选中「Create groups」
  • 勾选项目的主Target
• 点击「Add」完成添加，即可恢复Localizable.strings的正常关联。

验证操作 #

• 点击Localizable.strings左侧的展开箭头，确认en、es-419两个子条目均无红色标记
• 编译项目，确认无编译阶段的资源复制报错即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者johnrubythecat