如何在ArangoDB的AQL中为map[string][]string字段追加元素（避免覆盖）

没问题，你的问题在于直接用UPDATE替换了整个text.june 2018字段，导致原有数组被覆盖。要实现追加元素到指定数组，你需要使用ArangoDB AQL的PUSH()函数，它专门用于向数组末尾添加元素。

正确的AQL查询语句 #

FOR doc IN annotation_info
FILTER doc.annotation_id == '1234'
UPDATE doc WITH {
  text: {
    "june 2018": PUSH(doc.text.`june 2018`, "test")
  }
} IN annotation_info

关键说明 #

1. PUSH()函数的作用：第一个参数是目标数组（这里是doc.text.june 2018，因为键名包含空格，必须用反引号 ``包裹），第二个参数是要追加的元素"test"`。它会返回原数组加上新元素的新数组，而非直接修改原数据（符合AQL的函数式特性）。
2. 处理数组不存在的情况：如果担心text.june 2018可能还未创建（比如首次追加），可以用COALESCE()设置默认空数组，避免报错：

   FOR doc IN annotation_info
   FILTER doc.annotation_id == '1234'
   UPDATE doc WITH {
     text: {
       "june 2018": PUSH(COALESCE(doc.text.`june 2018`, []), "test")
     }
   } IN annotation_info
   

执行这条语句后，你的文档就会变成期望的结果：

{"annotation_id": "1234", "text": {"june 2018": ["gain of revenue for this month", "test"]}, "user_id": ""}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者stackoverflow