当然可以在Django端搞定这个需求，完全不用修改客户端！我给你拆解下两种方案的实现思路，帮你选最适合的方式：

你的模型里borrower_category存的是standard、payroll这种英文键，而客户端传的是翻译后的俄语显示值（比如对应Standard的俄语译文）。咱们可以利用Django的翻译系统，构建一个反向映射字典，把俄语值转成对应的英文键，再用来过滤查询。

具体代码实现可以这样改views.py：

from django.utils.translation import gettext as _
from .models import BORROWER_CATEGORY_STANDARD, BORROWER_CATEGORY_PAYROLL

# 构建反向映射：翻译后的俄语值 -> 数据库存储的键
category_reverse_map = {
    _('Standard'): BORROWER_CATEGORY_STANDARD,
    _('Payroll'): BORROWER_CATEGORY_PAYROLL,
}

def your_view(request):
    # 获取客户端传的俄语参数
    russian_category = request.POST.get('borrower_category')
    # 转成数据库能识别的英文键
    db_category_key = category_reverse_map.get(russian_category)
    
    if db_category_key:
        cps = cps.filter(borrower_category=db_category_key)
    # 后续逻辑...

为什么这个能行？因为你已经开启了USE_I18N=True，且默认语言是俄语(LANGUAGE_CODE='ru')，_('Standard')会自动读取你已有django.po文件里的俄语译文，刚好匹配客户端传过来的值。如果以后要支持哈萨克语，只要po文件里有对应的翻译，这个映射会自动适配当前请求的语言环境，非常灵活。

如果一定要把模型字段值转成俄语，你需要用到django-modeltranslation扩展，给borrower_category字段添加俄语翻译字段（比如borrower_category_ru）。但这个方案有几个明显问题：

• 会修改数据库结构，新增翻译字段，增加后续维护成本
• 数据库存储翻译后的文本不如存储固定键值靠谱（比如俄语翻译可能出现拼写、格式变化，而键值是固定不变的）
• 查询时要针对翻译字段过滤，比如cps.filter(borrower_category_ru=request.POST.get('borrower_category'))，这就失去了用choices键值对设计的意义

所以这个方案远不如方案一实用，不建议选择。

客户端传俄语参数是符合你当前语言配置的合理行为，完全不需要改动。方案一利用Django自带的翻译系统做反向映射，既符合Django i18n的设计规范，又能完美解决查询问题，代码也简洁易维护。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user11301070