CMake add_custom_command如何向文件写入带双引号的字符串？

最终实现方案 #

优先使用CMake自带的-E write命令实现，完全规避echo、重定向带来的多层转义问题，写法如下：

add_custom_command(
    OUTPUT file
    # write命令会直接将第二个参数原封不动写入目标文件
    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E write file "\"quoted string\""
    DEPENDS something
    VERBATIM
)

如果需要追加内容到文件末尾，CMake 3.18及以上版本可以加--append参数：

COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E write --append file "\"quoted string\""

原写法失效原因 #

之前的尝试遇到的是CMake多层转义叠加的问题：

• CMake解析配置代码时会做一次转义处理
• 命令执行时，对应平台的shell（bash/cmd等）会做第二次转义处理
• 如果开启了VERBATIM参数，CMake还会自动对COMMAND中的特殊字符（包括重定向符号>、引号）做转义，直接写的>会被当成普通文本传给echo命令，不会触发重定向逻辑
• 不同平台的echo命令对引号的处理逻辑存在差异，本身兼容性就差

复杂字符串的进阶写法 #

如果要写入的字符串包含大量引号、反斜杠，转义成本过高，可以使用CMake的括号参数语法，完全不需要手动转义：

add_custom_command(
    OUTPUT file
    COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E write file [=[
"带双引号的字符串"
同时包含'单引号'、\反斜杠、$变量符等特殊字符
]=]
    DEPENDS something
    VERBATIM
)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stefan