如何在Thymeleaf的th:text中判断多变量空值并实现多语言动态展示

你可以通过Thymeleaf内置的字符串判断工具+国际化消息工具实现这个需求，有两种实现方式可选：

方案1：直接在Thymeleaf模板中实现 #

首先建议你先将国际化消息的key修改为语义化命名，方便后续维护：

# 国际化properties文件
date.start=Starts on(en), Débute le (fr)
date.end=Ends on( en), se termine le (fr)
time.start=begins to (en), commence à(fr)
time.end=finishes at (en), se termine à (fr)

然后替换你的th:text写法：

th:text="${#strings.trim(
    (not #strings.isEmpty(item?.startDate) and not #strings.isEmpty(item?.endDate)) 
        ? (#messages.msg('date.start') + ' ' + item.startDate + ' ' + #messages.msg('date.end') + ' ' + item.endDate + ' ') 
        : ''
    +
    (not #strings.isEmpty(item?.startTime) and not #strings.isEmpty(item?.endTime)) 
        ? (#messages.msg('time.start') + ' ' + item.startTime + ' ' + #messages.msg('time.end') + ' ' + item.endTime) 
        : ''
)}"

实现说明 #

• 用#strings.isEmpty()判断变量是否为空，兼容null和空字符串两种场景，避免页面出现null字样
• 用#messages.msg()读取国际化配置，自动适配当前语言环境
• 外层用#strings.trim()去除两端多余的空格，避免出现空内容导致的留白问题
• 完全匹配你要求的三种展示规则：
  • 仅日期非空时只展示日期段内容
  • 仅时间非空时只展示时间段内容
  • 四个变量都非空时自动拼接两部分内容

方案2：后端预处理（更推荐） #

如果不想把过多逻辑写在模板里，可以直接在Item实体类中新增计算属性，在后端处理好拼接逻辑：

// Item实体类新增方法
public String getScheduleDesc(Locale locale) {
    StringBuilder sb = new StringBuilder();
    MessageSource messageSource = SpringContextUtil.getBean(MessageSource.class);
    // 拼接日期部分
    if (!StringUtils.isEmpty(this.startDate) && !StringUtils.isEmpty(this.endDate)) {
        sb.append(messageSource.getMessage("date.start", null, locale))
          .append(" ").append(this.startDate)
          .append(" ").append(messageSource.getMessage("date.end", null, locale))
          .append(" ").append(this.endDate).append(" ");
    }
    // 拼接时间部分
    if (!StringUtils.isEmpty(this.startTime) && !StringUtils.isEmpty(this.endTime)) {
        sb.append(messageSource.getMessage("time.start", null, locale))
          .append(" ").append(this.startTime)
          .append(" ").append(messageSource.getMessage("time.end", null, locale))
          .append(" ").append(this.endTime);
    }
    return sb.toString().trim();
}

模板里直接调用即可：

th:text="${item.getScheduleDesc(#locale)}"

这种方式逻辑更清晰，也方便做单元测试，后续调整规则只需要修改后端代码即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Camel4488