std::map插入node_handle后会导致原有句柄失效无法使用吗？

你的理解完全正确。
std::map的insert(node_type&& nh)重载接收右值引用参数，本质是把node handle持有的节点所有权完全转移到目标map里。node handle本身是移动独占的类型，所有权转移后，原来的nh就处于空状态，不再关联任何有效节点，这时候再调用nh.value()属于未定义行为，肯定没法用来修改值。

你给出的两种用法判定完全准确，这里补充一个小细节：insert返回的不是直接的迭代器，而是insert_return_type结构体，需要取它的position成员拿到指向插入节点的迭代器：

std::map<...> m;

// 错误用法：insert执行后nh已为空，调用value()是非法操作
m.insert(std::move(nh)); // 实际编码中建议显式写std::move标记所有权转移，可读性更好
nh.value() = new_value;

// 正确用法：通过insert返回的迭代器修改map中已插入的节点值
auto insert_res = m.insert(std::move(nh));
if (insert_res.inserted) { // 可以先判断是否插入成功再操作
    insert_res.position->second = new_value;
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2052436