是否存在不依赖字体的em与字体高度相互转换的方法？

1. 是否存在不依赖字体的em与字体高度转换方案？ #

不存在。
1em的定义是当前字体的em正方形边长，仅与字号设定绑定，但字体实际渲染时的可见高度、以及line-height为1时的实际占用高度，由字体文件内置的上升部、下降部、预留行间距等设计师自定义参数决定，没有全行业统一的强制标准，不可能脱离具体字体完成通用转换。你示例中观察到的line-height:1的文本span高度高于1em的块元素，就是因为字体内置的上升+下降+预留间距总高度大于1em导致的，这个差值完全由字体本身决定。

2. 不同字体中真实字体高度与em的差值是否一致？ #

完全不一致。
不同字体的设计差异极大：常规印刷字体的总高度通常在1em~1.3em之间，手写风格、装饰性艺术字体的总高度可能达到1.5em甚至更高，差值没有任何统一规律。你可以自行修改代码的font-family属性测试，切换为宋体、微软雅黑、等宽字体后，高度差会有明显变化。

3. 示例中的1.2em是通用特性还是特定字体的独有属性？ #

属于你当前测试环境默认字体的独有属性，不存在通用的1.2倍换算规则。

示例参考代码 #

CSS代码

span.text {
  border: 1px solid blue;
  line-height: 1;
}

span.box {
  display: inline-block;
  border: 1px solid red;
  height: 1em;
}

span.true-height {
  display: inline-block;
  height: 1.2em;
  width: 1em;
  background: green;
  vertical-align: text-bottom;
}

HTML代码

<span class="text">This box is taller than 1em</span>
<span class="box">1em</span>
<span class="true-height"></span>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seph Reed