如何在Pimcore中按当前Slug对应语言显示DataObject本地化字段值

方案1：全局设置请求语言（推荐，无需修改现有模板字段调用） #

首先修改控制器，将当前Slug对应的语言设置为请求的默认 locale：

public function detailAction(
    Request $request,
    DataObject\FooDataObject $object,
    DataObject\Data\UrlSlug $urlSlug
) {
    // 新增这行，将Slug对应语言设置为当前请求的默认语言
    $request->setLocale($urlSlug->getLanguage());
    
    return [
        'FooPage' => $object,
    ];
}

修改后原有模板代码无需改动，所有本地化字段会自动读取当前请求locale对应的数值：

<h4>{{ FooPage.headline }}</h4>

方案2：单字段指定语言（适合仅部分字段需要匹配Slug语言的场景） #

首先修改控制器将Slug对应的语言标识传入模板：

public function detailAction(
    Request $request,
    DataObject\FooDataObject $object,
    DataObject\Data\UrlSlug $urlSlug
) {
    return [
        'FooPage' => $object,
        'slugLocale' => $urlSlug->getLanguage()
    ];
}

然后在Twig模板中调用字段时传入语言参数即可：

<h4>{{ FooPage.getHeadline(slugLocale) }}</h4>
<!-- 也可以直接简写为 -->
<h4>{{ FooPage.headline(slugLocale) }}</h4>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Eugene Kaurov