WPF 粗体字体设置：应追加Bold到字体名还是设置FontWeight？

标准字体族（比如Arial）的元数据中已经包含了不同字重、字样式的变体映射，当你传入FontWeights.Bold时，WPF的Typeface可以直接在同一个字体族下匹配到对应的粗体字形，所以渲染正常。
而类似Arial Narrow这类字体，在多数Windows系统的字体注册信息中，它的粗体、斜体等变体是作为独立字体族存在的，没有和常规字重的Arial Narrow归属到同一个字体族下。这时候你给"Arial Narrow"设置Bold字重，Typeface找不到对应的粗体变体，会自动 fallback 到常规字重，所以不会显示粗体，只能通过直接调用独立注册的粗体字体族名"Arial Narrow Bold"，搭配常规字重才能正确渲染。

你原来的测试逻辑可以直接复用，优化后做成动态判断逻辑即可，不需要硬编码字体列表：

• 首先用原始字体名称 + 目标字重构造Typeface，校验是否能得到符合预期的字重字形
• 如果校验失败，就给字体名追加" Bold"后缀，改用常规字重构造Typeface再次校验，校验通过就使用该组合
• 注意处理字体不存在的异常情况

优化后的参考代码如下：

public static (string FinalFontName, FontWeight FinalFontWeight) GetValidBoldFontConfig(string originalFontName)
{
    // 第一步：先尝试用原始字体名+Bold字重
    var targetWeight = FontWeights.Bold;
    var typeface = new Typeface(new FontFamily(originalFontName), FontStyles.Normal, targetWeight, FontStretches.Normal);
    
    if (typeface.TryGetGlyphTypeface(out var glyph) && glyph.Weight == targetWeight)
    {
        return (originalFontName, targetWeight);
    }

    // 第二步：失败的话尝试加Bold后缀+常规字重
    string boldFontName = $"{originalFontName} Bold";
    typeface = new Typeface(new FontFamily(boldFontName), FontStyles.Normal, FontWeights.Regular, FontStretches.Normal);
    
    if (typeface.TryGetGlyphTypeface(out glyph) && glyph.Weight == targetWeight)
    {
        return (boldFontName, FontWeights.Regular);
    }

    // 都失败的话返回自定义兜底配置即可
    return ("SimSun", targetWeight);
}

• 不要硬编码特定字体的处理规则，不同操作系统、不同字体安装版本的字体注册逻辑可能存在差异，动态校验的兼容性最高
• 如果需要处理斜体、压缩等其他变体，也可以参照这个逻辑追加"Italic"、"Condensed"等后缀进行校验
• 生产环境使用时建议补充更完善的 fallback 逻辑，避免渲染异常

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JoeH