Android 切换语言后 Drawer 侧边栏菜单条目标题未更新问题咨询

1. 语言设置时机错误：你当前的代码是在setContentView执行完成后才调用setDefaultLocale修改Locale，此时侧边栏菜单已经完成Inflate加载，使用的是修改前的默认Locale（英文）对应的字符串资源，后续修改Locale不会自动更新已经渲染完成的菜单文本。
2. 运行时切换语言无主动刷新逻辑：如果是App运行过程中动态切换语言，系统不会主动通知已经实例化的侧边栏控件刷新文本，需要你手动触发菜单资源的重新加载。
3. 系统版本适配问题：你使用的resources.updateConfiguration方法在Android 7.0及以上版本已被废弃，高版本系统下可能出现Locale设置不生效的问题。

1. 调整Locale设置时机 #

将setDefaultLocale调用移到super.onCreate和setContentView之前，保证页面所有控件初始化时使用的就是目标Locale的资源：

override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
    setDefaultLocale("ro") // 移到最顶部执行
    super.onCreate(savedInstanceState)
    setContentView(R.layout.main_activity)
    // 剩余原有逻辑
}

2. 动态切换语言后手动刷新侧边栏 #

如果是运行时用户主动切换语言，修改Locale后可以任选以下一种方案刷新侧边栏：

• 简单方案：调用Activity的recreate()方法重建页面，所有控件会自动重新加载新Locale对应的资源，无需额外修改代码。
• 手动刷新菜单方案：拿到侧边栏NavigationView实例，清空原有菜单后重新加载菜单资源：

// 切换语言后执行
val navView = findViewById<NavigationView>(R.id.你的侧边栏控件ID)
navView.menu.clear()
navView.inflateMenu(R.menu.你的侧边栏菜单资源ID)
// 原有菜单点击监听如果是全局设置的不需要重新绑定

3. 适配高版本系统Locale设置 #

废弃updateConfiguration方法，重写Activity的attachBaseContext方法设置Locale，适配Android 7.0及以上系统：

override fun attachBaseContext(newBase: Context?) {
    // 可以从SharedPreferences读取用户保存的语言设置，示例固定为罗马尼亚语
    val targetLang = "ro"
    val locale = Locale(targetLang)
    val config = Configuration(newBase?.resources?.configuration)
    config.setLocale(locale)
    config.setLayoutDirection(locale)
    val localeContext = newBase?.createConfigurationContext(config)
    super.attachBaseContext(localeContext)
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex Pop