如何向stdout输出带颜色文本同时将无颜色内容追加到文件？

核心问题是颜色控制码被同时输出到屏幕和日志文件，最优方案是拆分两个输出链路：纯无格式文本写入日志文件，带样式的内容单独输出到屏幕，无需额外工具过滤控制码，兼容性和可靠性最高。

优化后logger函数代码 #

function logger(){
    GREEN=$(tput setaf 2)
    YELLOW=$(tput setaf 3)
    BOLD=$(tput bold)
    UNDERLINE=$(tput smul)
    NOCOLOR=$(tput sgr0)
    # 构造无格式纯文本内容，用于写入日志
    raw_log="$(timestamp) $2\n"
    # 纯文本直接追加到日志文件，不输出到屏幕
    echo -e -n "$raw_log" >> $log_file

    case "$1" in
        y)
        # 屏幕输出带黄色样式内容
        echo -e -n "$(timestamp) ${YELLOW}$2 ${NOCOLOR}\n"
        ;;
        g)
        echo -e -n "$(timestamp) ${GREEN}$2 ${NOCOLOR}\n"
        ;;
        b)
        echo -e -n "$(timestamp) ${BOLD}$2 ${NOCOLOR}\n"
        ;;
        u)
        echo -e -n "$(timestamp) ${UNDERLINE}$2 ${NOCOLOR}\n"
        ;;
        n)
        # 无样式内容直接输出纯文本
        echo -e -n "$raw_log"
        ;;
        *)
        echo "Unknown color!"
        ;;
    esac
}

方案优势 #

• 完全兼容原有函数调用方式，无需修改现有业务代码
• 无需依赖sed/awk等额外工具，无额外性能开销
• 日志文件内容无任何冗余控制码，不会出现显示异常
• 适配所有常见shell运行环境

可选替代方案 #

如果需要保留tee的写法，可以在写入文件前过滤ANSI控制码，示例如下：

# 以y类输出为例，其余case同理修改即可
echo -e -n "$(timestamp) ${YELLOW}$2 ${NOCOLOR}\n" | tee /dev/tty | sed 's/\x1B\[[0-9;]*[JKmsu]//g' >> $log_file

该方案依赖sed工具，存在特殊控制码过滤不彻底的可能，优先级低于第一种方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Itai Ganot