如何为SF Symbol指定与当前locale不同的独立展示语言？

完全可以通过SF Symbols原生能力实现该需求，不需要额外引入自定义图片资源。

实现方式 #

从iOS 15版本开始，UIImage.SymbolConfiguration支持单独指定符号渲染使用的Locale，不需要跟随系统全局Locale生效，你只需要给这个按钮的符号配置固定英文Locale即可，修改后代码如下：

// 固定使用英文Locale渲染符号
let englishLocale = Locale(identifier: "en_US")
// 拼接符号配置：尺寸+字重+固定Locale
let config = UIImage.SymbolConfiguration(pointSize: 30, weight: .regular)
    .applying(UIImage.SymbolConfiguration(locale: englishLocale))
// 生成指定配置的SF Symbol图片
let image = UIImage(systemName: "textbox", withConfiguration: config)!
button.setImage(image, for: .normal)

该配置仅作用于当前生成的符号，不会影响应用其他组件的本地化表现，符合你仅修改单个按钮图标的需求。

低版本兼容方案 #

如果你的应用需要兼容iOS 15以下的系统，可以直接在SF Symbols桌面应用中导出英文Locale下的textbox符号为png/svg资源，添加到项目Asset Catalog后直接调用本地资源即可，不会跟随系统Locale变化。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SamB