使用mkvmerge处理MKV文件的Bash脚本多用户输入变量失效问题

• 核心问题为变量赋值与调用错位：接收用户输入时，将音频轨道编号存入了subvar变量、字幕轨道编号存入了audiovar变量，后续调用mkvmerge时，音频参数-a错误使用了存储字幕轨道编号的audiovar，字幕参数-s错误使用了存储音频轨道编号的subvar，参数完全不匹配导致轨道过滤逻辑失效。
• 额外隐患为变量未添加双引号，若用户输入多轨道编号、带空格的内容时，会被Shell解析为多个参数引发未知错误。

#!/bin/bash

read -p 'Audio track to keep: ' audiovar
read -p 'Subtitle track to keep: ' subvar
read -p 'Filename suffix: ' suffixvar

for file in *.mkv; do
    mkvmerge -o "${file%.mkv}.${suffixvar}.mkv" -a "$audiovar" -s "$subvar" "$file"
done

• 修正了输入变量的赋值逻辑，音频轨道编号存入audiovar、字幕轨道编号存入subvar，和后续参数调用完全对应
• 所有变量外层添加双引号，避免特殊字符、空格、多轨道编号带来的Shell解析异常
• 修正mkv文件匹配通配符为*.mkv，避免匹配异常
• 输出文件名的变量拼接统一放入双引号包裹的字符串内，避免拼接错误

内容的提问来源于stack exchange，提问作者PimPolacko