Bash变量存储正则表达式传递给grep出现找不到文件错误如何解决

问题根因 #

报错由Bash的单词拆分机制和变量冗余内容共同导致：

• 直接书写正则时，外层单引号会阻止Bash拆分内容，整个正则作为单个参数传给grep，运行正常
• 调用变量时未加双引号包裹，Bash会按空格将正则切割为多个独立参数，grep将第一个参数作为匹配模式，后续参数都识别为待读取的文件名，因此抛出「No such file or directory」错误
• 你的变量定义额外把用作Shell引用的单引号存入了变量值中，这部分单引号不属于正则本身的内容，直接传递也会导致匹配失败

无需调整单引号嵌套的解决方案 #

如果你完全不想修改现有变量定义的单引号嵌套结构，只需要在调用grep时给变量扩展加双引号阻止单词拆分，同时截断变量首尾多余的单引号即可：

# 原变量定义无需任何修改
VALID_MODELINE_FMT=$'\'"[0-9]+x[0-9]+@[0-9]+" ([0-9]+)(\.[0-9]+)?( [0-9]+){8} [+|-]hsync [+|-]vsync\''
# 调用时加双引号，同时去除首尾多余的单引号
REJECTED_MODELINES=$(printf "$MODELINES_STR" | grep -vE "${VALID_MODELINE_FMT:1:-1}")

更易维护的优化方案（可选） #

如果后续可以调整变量定义，更推荐直接用单引号包裹正则内容（无需额外嵌套转义），调用时加双引号即可，代码可读性更高：

# 单引号内除单引号本身外所有字符原样保留，不需要额外转义嵌套
VALID_MODELINE_FMT='"[0-9]+x[0-9]+@[0-9]+" ([0-9]+)(\.[0-9]+)?( [0-9]+){8} [+|-]hsync [+|-]vsync'
# 必须加双引号包裹变量，阻止单词拆分
REJECTED_MODELINES=$(printf "$MODELINES_STR" | grep -vE "$VALID_MODELINE_FMT")

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Yannick