PHP正则处理文本时误删句号逗号等标点符号该如何解决？

你的代码有两处核心问题导致标点丢失、逻辑存在隐患：

1. 执行$word = preg_replace('/[^\w]/uis', '', $word);时直接覆盖了原单词变量，所有非单词字符（包括句号、逗号等标点）都会被直接删除，输出时自然没有标点。
2. 初始变量名冲突：你一开始将过敏原数组命名为$words，后续又用explode的返回值覆盖了$words，会导致过敏原列表丢失，匹配逻辑失效。

方案1：原有代码最小改动 #

仅调整变量逻辑，不改变你原有的拆分遍历思路：

// 修正变量名冲突，过敏原数组单独命名
$allergens = ['mleko', 'masło'];
$words = explode(' ', $value);
$return = '';
foreach($words as $word) {
    // 单独生成清洗后的纯文本用于匹配，不修改原单词内容
    $cleanWord = preg_replace('/[^\w]/uis', '', $word);
    if (in_array(mb_strtolower($cleanWord), $allergens)) {
        // 仅把单词本身加粗，保留前后标点
        $processedWord = preg_replace('/('.preg_quote($cleanWord, '/').')/uis', '<b>$1</b>', $word);
        $return .= $processedWord . ' ';
    } else {
        $return .= $word . ' ';
    }
}
// 去除末尾多余的空格
$return = rtrim($return);

方案2：更简洁的优化实现 #

不用手动按空格拆分，直接用正则回调处理所有文本，标点、空格会完全保留，逻辑更严谨：

$allergens = ['mleko', 'masło'];
$return = preg_replace_callback('/\p{L}+/uis', function($matches) use ($allergens) {
    $word = $matches[0];
    if (in_array(mb_strtolower($word), $allergens)) {
        return "<b>{$word}</b>";
    }
    return $word;
}, $value);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者terylo