C++程序编译后运行输出异常但Visual Studio调试正常的问题求助

各位大佬好，我最近写了个C++小工具，功能是接收用户输入的字符串，然后通过三个函数分别添加两个随机单词、三个随机数字和三个随机符号来生成更安全的新密码。但遇到了一个特别奇怪的问题：

在Visual Studio的本地调试器里运行时，一切都正常——比如我输入test，调用添加两个单词的函数后，能得到test-Acrydium-Birkenhead这样符合预期的结果；但如果直接编译生成可执行文件后运行，输出就完全不对了，同样输入test，结果变成了test--，根本没把随机单词加进去。

先给大家贴一下我的代码：

添加两个随机单词的函数 #

这个函数会从word.txt文件里随机选两个单词，用连字符拼接到原密码后面：

string addWords(string oldPassword) {
    ifstream file("word.txt");
    int times = 0;
    while (times < 2) {
        int number = rand() % 1000; // 随机取0-999的数字，对应word.txt里的1000行单词
        string word = "";
        // 重置文件指针到文件开头
        file.clear();
        file.seekg(0, ios::beg);
        // 逐行读取直到到达随机指定的行
        for (int i = 0; i < number; ++i) {
            getline(file, word);
        }
        // 把选中的单词拼接到原密码后
        oldPassword += "-" + word;
        times += 1;
    }
    file.close();
    return oldPassword;
}

添加三个随机数字的函数 #

这个函数会在原密码的随机位置插入三个0-9的随机数字：

string addDigits(string oldPassword) {
    for (int i = 0; i <= 2; i++) {
        int randomINT = rand() % 10;
        int randomPOS = rand() % oldPassword.length();
        char c = '0' + randomINT;
        oldPassword.insert(randomPOS, 1, c);
    }
    return oldPassword;
}

添加三个随机符号的函数 #

这个函数会在原密码的随机位置插入三个从符号池里选的随机符号：

string addSymbols(string oldPassword) {
    string randomSymbols = "!$%^&*()[{]}#~@;:/?.>,<|";
    for (int i = 0; i <= 2; i++) {
        int randomINT = rand() % randomSymbols.length();
        char randomChar = randomSymbols[randomINT];
        int randomPOS = rand() % oldPassword.length();
        oldPassword.insert(randomPOS, 1, randomChar);
    }
    return oldPassword;
}

输出新密码的函数 #

最后用这个函数输出生成好的新密码：

void displaynewPassword(string newPassword) {
    cout << ("Your new password is: " + newPassword);
    cout.flush();
    system("pause");
}

补充一下：我把word.txt文件放在了Visual Studio的“源文件”目录下，调试的时候程序能正常读取到这个文件里的单词，但直接编译运行可执行文件时，好像就找不到这个文件了？

有没有大佬能帮我分析下这是哪里出了问题？为什么调试和直接运行的结果会不一样？

内容来源于stack exchange